Orientamento · Studi e professioni
Dopo il Collège: studi e professioni con l’italiano
Dove continuare con l’italiano dopo la maturità e le professioni in cui conta in Svizzera, soprattutto per chi parla più lingue.
Perché l’italiano conta in Svizzera
Tedesco, francese e italiano sono le tre lingue ufficiali della Confederazione: l’amministrazione federale pubblica in queste tre lingue. Il cantone di Ginevra presenta inoltre l’opzione specifica italiano come un grande vantaggio in Svizzera.
A Ginevra stessa, la comunità italiana conta 20 890 persone alla fine del 2024: è la terza comunità straniera del cantone.
Dove studiare dopo il Collège
Università di Ginevra, Facoltà di lettere
Lingua e letteratura italiane.
Vedi il corso di studi ↗Università di Ginevra, traduzione e interpretazione
Bachelor in comunicazione multilingue, con l’italiano tra le lingue possibili. È raccomandato un livello B2.
Vedi il corso di studi ↗Università della Svizzera italiana, Lugano
Bachelor in lingua, letteratura e civiltà italiana. Ai non italofoni è richiesto un certificato B2.
Vedi il corso di studi ↗Università italiane
Una via citata dal cantone di Ginevra per gli studenti dell’opzione specifica italiano.
Vedi il documento del cantone ↗Le professioni in cui l’italiano conta
Traduzione e interpretazione
I traduttori lavorano in particolare nelle amministrazioni, nei servizi diplomatici, nei media e nell’editoria.
Amministrazione federale
Pubblica in tedesco, in francese e in italiano, e impiega a questo scopo i propri servizi linguistici.
Diplomazia
Il Dipartimento federale degli affari esteri richiede un livello C1 in due lingue ufficiali e in inglese.
Le professioni in cui più lingue fanno la differenza
Turismo
Un gestore turistico deve conoscere almeno due lingue nazionali e l’inglese.
Settore alberghiero
Un gestore alberghiero e dei servizi accoglie gli ospiti in inglese o in una seconda lingua nazionale.
Ginevra internazionale
Il cantone conta 38 organizzazioni internazionali, con 29 011 impieghi nel marzo 2025: un ambiente di lavoro in cui si passa da una lingua all’altra.
Questi riferimenti provengono dalle fonti citate qui sotto. Non garantiscono né un’ammissione né un impiego: le condizioni vanno verificate presso ogni scuola o datore di lavoro. Professor+ non ha alcun legame formale con queste istituzioni.
Fonti e riferimenti
Fonti e date di consultazione qui sotto.
- République et canton de Genève — Options spécifiques du Collège de GenèveConsultato il 5 novembre 2026.
- Chancellerie fédérale — Traduire pour les services de la ConfédérationConsultato il 5 novembre 2026.
- Office cantonal de la statistique — Mémento statistique du canton de Genève 2025Consultato il 5 novembre 2026.
- Université de Genève, Faculté des lettres — Langue et littérature italiennesConsultato il 5 novembre 2026.
- Université de Genève, Faculté de traduction et d’interprétation — Bachelor en communication multilingueConsultato il 5 novembre 2026.
- Università della Svizzera italiana — Bachelor in Italian language, literature and civilisationConsultato il 5 novembre 2026.
- orientation.ch — Traducteur, traductriceConsultato il 5 novembre 2026.
- Département fédéral des affaires étrangères — La carrière diplomatiqueConsultato il 5 novembre 2026.
- orientation.ch — Gestionnaire en tourisme ESConsultato il 5 novembre 2026.
- orientation.ch — Gestionnaire en hôtellerie-intendance CFCConsultato il 5 novembre 2026.
- Office cantonal de la statistique — Organisations internationales à Genève, 2025Consultato il 5 novembre 2026.